Com a sua aprovação, usaremos todos os nossos poderes para devolver ao corpo dele aquilo que possuis.
Uz tvoje odobrenje, mi æemo upotrijebiti sve naše moæi kako bi njegovom tijelu vratili to što ti posjeduješ.
Mas se fizer a barba, então terá que pagar todos os nossos aluguéis.
Али, ако се обријеш, ти плаћаш за нас петорицу.
É através do sistema remoto que todos os nossos aviões teleguiados militares são controlados, e nossas bombas inteligentes são guiadas.
Jedan daljinski sistem, sa csim vojne spijunske avione i bombe možeš upravljati.
Todos os nossos C7 logs estão no sistema.
Svi naši C7 listinzi su na mreži.
Sabe, Cole, devo dizer que ainda estou surpreso... por alguém que eu nunca vi em uma convenção ou seminário... cair de paraquedas e bater todos os nossos recordes de vendas.
Znaš Cole, moram ti reæi. Još sam zaprepašten kako netko koga nikad nisam vidio na konvencijama ili seminarima samo padne s neba i potuèe sve naše prodajne rekorde.
E todos os nossos fluidos corporais!
Ona je u našim telesnim teènostima!
Vamos ver se ela é imune a todos os nossos poderes.
Hajde da vidimo da li je imuna na sve naše moci.
Fabricava tecido de lã para os militares, todos os nossos uniformes de fuzileiros, ou cobertores.
Radi vunene vune proizvode za vojsku Sve marinsko zeleno, Æebad.
A todos os nossos entes queridos, onde quer que estejam.
Za sve naše voljene. Gdje god da su.
Ligamos para todos os nossos amigos do Ocidente, e confiamos que vocês não permitirão que essa agressão continue.
'Obratili smo se svim našim prijateljima sa Zapada, 'i vjerujemo da neæete dozvoliti da se agresija nastavi.
Hannah, gostaria de lhe perguntar formalmente, diante de todos os nossos amigos e colegas, se gostaria de se tornar... advogada permanente da firma de Watkins, Goldberg e Schmidt?
Па, Хана.....волео бих да те званично питам.....пред свим нашим пријатељима и колегама.....ако желиш да постанеш.....стални адвокат у фирми Воткинс, Гордон и Шмит? А? Шта мислиш о томе?
Senhor, todos os nossos brincos estão aqui.
Gospodine, sve minðuše su izložene ovde.
Acho que não podemos resolver todos os nossos problemas antes de nos casarmos.
Mislim da ne možemo riješiti sve naše probleme prije nego što se vjenčamo.
Por que não tentamos enfiar todos os nossos dedos ao mesmo tempo?
Hajde svi da ubacimo prste u isto vreme da vidimo šta æe biti?
Mas se ela morrer, todos os nossos anos de pesquisas...
ALI AKO ONA UMRE, SVE GODINE ISTRAŽIVANJA...
A resposta a todos os nossos problemas está atrás dessa porta.
Odgovor na sve naše probleme leži iza ovih vrata.
Meu Lorde, que os antigos deuses protejam seu irmão, e todos os nossos filhos do Norte.
Gospode moj, može starih bogova gledati preko vašeg brata i sve naše severne sinovi.
Não é apenas o começo do meu sonho, mas o começo de todos os nossos sonhos.
Neka to ne bude samo početak mog sna, već svih naših snova.
Incapacitou 1600 pessoas e roubou todos os nossos segredos.
Diskreditovao je 1.600 ljudi i otišao sa svim tajnama koje smo imali.
se os americanos lançarem um primeiro ataque, todos os nossos mísseis baseados em terra seriam eliminados antes que eles fossem abastecidos.
Ako Amerikanci, pokrenu prvi udar, sve naše rakete bi bil uništene prije no bismo i natoèili gorivo u njih.
Até termos lidado com todos os nossos inimigos.
Dok se ne pobrinemo za sve naše neprijatelje.
Foi previsto que uma punição divina cairia sobre o povo escolhido por Deus por todos os nossos graves pecados,
Reèeno je da æe nebeska kazna pasti na nas sveæenika zbog naših teških greha,
De todos os nossos irmãos... você era a que eu menos odiava.
Od svih naših roðaka, tebe sam najmanje mrzela.
Por todos os nossos deuses, eu juro que vamos tomar todas as suas terras e que eu retribuirei a traição do seu irmão com o machado.
Svih mi bogova, kunem se da æemo uzeti svu njegovu zemlju, i da æu se odužiti za izdaju njegovog brata, a sekirom.
Você acha que sabe todos os nossos segredos agora?
Znači mislite da znate sve naše tajne sada?
Todos os nossos associados, irlandeses, italianos, armênios, todos negam conhecimento ou participação.
Svi naši saradnici, Irci, Italijan i Jermeni... Nisu ništa znali o tome, niti su bili umešani u to.
E o triunfo do Deus cristão significará a morte e destruição de todos os nossos deuses.
A pobeda njihovog Hrista bi znaèila smrt i razaranje naših.
E estou pronto para ser pai de todos os nossos filhos.
I vi meni. Spreman sam da budem otac. Svoj našoj deci.
Mas gostamos de brincar, nos primeiros meses de vida de todos os nossos filhos, que este é o tio Rufus.
Али волимо да се шалимо, у првих пар месеци у животима наше деце, ово је ујка Руфус.
E com todos os nossos telescópios modernos, fomos capazes de montar este filme mudo impressionante do universo - estas séries de instantâneos que voltam até o momento do Big Bang.
I sa svim našim modernim teleskopima, bili smo u stanju da napravimo ovaj zapanjujući tihi snimak univerzuma -- ovu seriju slika koje sežu skroz unazad do Velikog Praska.
Imaginem se nossos prédios, nossas pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar.
Zamislite kada bi naše zgrade, mostovi, mašine, svi naši delovi bili sposobni da računaju.
Trinta e três por cento de todos os nossos arrependimentos referem-se a decisões que tomamos sobre educação.
33% свих наших кајања односе се на одлуке које смо донели у вези с образовањем.
Dados todos os nossos serviços digitais que nos trazem todas as notícias negativas sete dias por semana, 24 horas por dia, não admira que estejamos pessimistas.
Uzimajući u obzir sve digitalne uređaje koji nam dopremaju sve negativne vesti 7 dana u nedelji, 24 časa dnevno, nije ni čudo što smo pesimistični.
Nós, os Massai, cremos que viemos do céu com todos os nossos animais e toda a terra para pastoreá-los, e por isso damos tanto valor a eles.
Moja zajednica, Masai, mi verujemo da dolazimo sa nebesa sa svim našim životinjama i svom zemljom za njih i zbog toga ih ovoliko cenimo.
Eis a solução: todos os nossos estados de consciência, sem exceção, são causados por processos neurobiológicos de nível baixo, no cérebro, e são concebidos, no cérebro, como de nível mais elevado ou como características sistêmicas.
Izneću vam ga. Evo ga: sva naša svesna stanja, bez izuzetka su izazvana nižim neurobiološkim procesima u mozgu i ostvaruju se u mozgu kao višem nivou ili svojstvima sistema.
Certo. A segunda característica é essa, que tem sido um grande problema para nós, pois todos os nossos estados de consciência têm um caráter qualitativo.
Dobro, druga karakteristika nam je pravila tolike probleme, a to je da sva naša svesna stanja imaju svoj kvalitativni karakter.
Então, e se começássemos usando a teoria dos cinco sentidos em todos os nossos projetos?
Dakle, šta ako bismo počeli da koristimo teoriju pet čula u svim našim dizajnima?
Junto com o treinamento para recuperar-se da perda de visão, aprendemos a confiar em todos os nossos sentidos não visuais, coisas que de outro modo talvez fossem ignoradas.
Неодвојиво од обуке за опоравак од губитка вида је учење да се ослоните на своја невизуелна чула, ствари које бисте, да видите, можда игнорисали.
Seu código é aberto, o que significa que nós publicamos e compartilhamos todos os nossos arquivos de projeto e todos os nossos códigos, online, permitindo a qualquer um modificar, melhorar ou mudar o projeto.
Radi se o principu otvorenog izvornog koda, što znači da objavljujemo i delimo na internetu sve podatke o dizajnu kao i sve kodove, što dozvoljava svakom da menja ili poboljšava dizajn.
Temos que viver sabendo que a pior coisa que pode acontecer, com certeza, ocorrerá um dia: o fim de todos os nossos projetos, de nossas esperanças, de nossos sonhos, do nosso mundo individual.
Moramo da živimo u uverenju da je najgora stvar koja se može desiti a i hoće jednog dana, kraj svih naših projekata, naših nada, snova i našeg ličnog sveta.
Significa que somos diferentes em todos os nossos órgãos.
To znači da se svi naši organi razlikuju,
As informações, na forma de energia, fluem simultaneamente através de todos os nossos sistemas sensoriais, e depois explodem em uma enorme colagem do visual deste momento atual, do cheiro deste momento, do seu gosto, do seu sentimento e do seu som.
Informacije, u obliku energije, istovremeno stižu u nju kroz sve naše čulne sisteme i potom eksplodiraju u jedan ogroman kolaž aktuelnog trenutka: kako on izgleda, kako taj trenutak miriše, kakav mu je ukus, kakav je na dodir i kakav mu je zvuk.
Quantas gerações em toda a história da humanidade tiveram a oportunidade de encarar um desafio que compense todos os nossos esforços?
Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?
(Música) Talvez haja uma única parte do nosso cérebro que contém todos os nossos instintos primais, as coisas que sabemos fazer antes até de pensarmos
(музика) Можда постоји један део мозга који садржи све наше инстинкте, ствари које знамо да урадимо пре него што и промислимо.
Ele exige que concentremos todos os nossos sentidos na tarefa, e que dediquemos o que há de melhor do nosso raciocínio, dos nossos sentimentos e das nossas ações ao desafio com o qual estamos lidando.
Zahteva da uključimo sva čula u rešavanju zadatka i da primenimo naše najbolje razmišljanje, naša osećanja i naš rad u izazovu koji je pred nama.
1.3723440170288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz tvoje odobrenje, mi æemo upotrijebiti sve naše moæi kako bi njegovom tijelu vratili to što ti posjeduješ. 